〈成〉災(zāi)いが幸いの原因となること.
災(zāi)いを転じて福となす

因（yīn）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]5082[電碼]0936
（1）〈書(shū)〉受け継ぐ.踏襲する.
（2）〈書(shū)〉…に頼る.…に応じる.…を利用する.
（3）（?果）原因.理由.
（4）〔介詞〕〈書(shū)〉…によって.…で.…のために.
（5）〔接続詞〕〈書(shū)〉（＝因?yàn)?/a>）…なので.…のために.
原因
;もと通り

禍（huò）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2786[電碼]4393
（1）（?福）災(zāi)い.不幸.災(zāi)難.『量』場(chǎng).
（2）災(zāi)いをもたらす.損害を與える.
災(zāi)い;災(zāi)難
損う

得（de）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2135[電碼]1779
（Ⅰ）〔助詞〕（動(dòng)詞や形容詞の後に用い）結(jié)果?程度を表す補(bǔ)語(yǔ)を?qū)Г?（1）「動(dòng)詞?形容詞＋“得”＋形容詞」の形.
（2）「動(dòng)詞?形容詞＋“得”＋動(dòng)詞」の形.補(bǔ)語(yǔ)に立つ動(dòng)詞は必ず他の成分を伴う.
（3）動(dòng)詞が目的語(yǔ)を伴う場(chǎng)合は,目的語(yǔ)の後で動(dòng)詞を繰り返さなければならない.
（4）「動(dòng)詞?形容詞＋“得”＋4音節(jié)語(yǔ)」の形.
（5）「形容詞＋“得”＋“很”」の形.

福（fú）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2403[電碼]4395
（1）（?禍）幸福.幸せ.
（2）〈舊〉（＝萬(wàn)福）（婦人が）おじぎをする.
（3）福建省の略稱.
（4）〈姓〉福[ふく]?フー.
１．幸せ．幸福
２．（女性が）おじぎをする
３．[略]福建省
４．姓
[關(guān)]（反）禍 萬(wàn)福