〈成〉夜が更けて靜まり返る（時）.真夜中.丑[うし]三つ時.
深夜の意味

夜（yè）的日語翻譯：

[GB]5025[電碼]1123
（?日,晝）夜.話し言葉では普通,“夜里”という.
夜;夜中

靜（jìng）的日語翻譯：

[GB]3018[電碼]7234
（1）（?動）動きがない.靜かである.
（2）物音がしない.靜かである.
（3）〈姓〉靜[せい?じょう]?チン.
靜かである;動かない

更（gèng）的日語翻譯：

[GB]2492[電碼]2577
〔副詞〕
（1）いっそう.ますます.
（2）〈書〉さらに.再び.重ねて.
『異読』【更】
１．ますます．いっそう
２．更に．重ねて．再び．より
[關(guān)]（異）geng1
geng1
１．變える．改める
２．經(jīng)驗する
３．[單位]夜の時間を計る單位．更（こう）
[關(guān)]（異）geng4

深（shēn）的日語翻譯：

[GB]4178[電碼]3234
（1）（?淺）深い.奧まっている.
（2）深さ.深み.奧行き.
（3）（?淺）奧深い.難しい.
（4）（?淺）深く入る.奧底まできわめている.
（5）（?淺）交わりが深い.親しい.親密である.
（6）（?淺）（色が）濃い.
時間が長い
深い;深さ