夜光の杯.“祁連山 Q”の玉[ぎょく]を彫り磨いて作った酒杯.酒を入れると月に照り映え,月のような薄青色になって光るところから.

夜（yè）的日語翻譯：

[GB]5025[電碼]1123
（?日,晝）夜.話し言葉では普通,“夜里”という.
夜;夜中

光（guāng）的日語翻譯：

[GB]2566[電碼]0342
（1）光.光波.光線.『量』 道.“光波”“光線”ともいう.
（2）景色.
（3）譽れ.光栄.名譽.栄譽.
（4）〈敬〉他人から示された恩恵に感謝して用いる.
（5）輝かす.光輝あるものにする.
（6）光っている.輝いている.
１．光．光線
２．景色
３．譽れ．光榮．名譽
４．輝かせる．（未來などを）明るいものにする
５．光っている．輝いている
６．つるつるの．すべすべの
７．何もない．何一つ殘っていない
８．裸にする．むき出しにする．あらわにする
９．～（する）だけ．のみ
１０．姓
[關(guān)]（量）道

杯（bēi）的日語翻譯：

[GB]1713[電碼]2637
（1）湯飲み.コップ.杯.
（2）優(yōu)勝カップ.
（3）〔量詞〕杯やコップなどの容器を単位として,液體の量を數(shù)える.
１．グラス．コップ
２．優(yōu)勝カップ
３．[量]グラス．コップ等の容器で，その中身の液體を數(shù)える