〈成〉言葉はやさしいが意味は深遠(yuǎn)である.
[成]言葉はやさしいが意味は深い

言（yán）的日語翻譯：

[GB]4952[電碼]6056
（1）言葉.
（2）言う.
（3）字.詩句や書物などの字數(shù).
（4）〈姓〉言[げん?ごん]?イエン.
言う;話す
言葉;話

近（jìn）的日語翻譯：

[GB]2992[電碼]6602
（1）（?遠(yuǎn)）近い.
（2）近づく.近寄る.
（3）親しい（人）.
（4）〈書〉分かりやすい.
近い;近づく

旨（zhǐ）的日語翻譯：

[GB]5428[電碼]2482
（Ⅰ）うまい.おいしい.
（Ⅱ）（1）旨.意義.目的.ねらい.
（2）意向,特に帝王の命令.おぼしめし.
意味;趣旨;目的

遠(yuǎn)（yuǎn）的日語翻譯：

[GB]5222[電碼]6678
（1）（空間的に）遠(yuǎn)い.（時(shí)間的に）長い,隔たっている.
（2）（血統(tǒng)関係が）遠(yuǎn)い.遠(yuǎn)縁である.
（3）（比較して差が）大きい.はるかに（程度が大きい）.ずっと.
（4）〈書〉遠(yuǎn)ざかる.遠(yuǎn)ざける.
差が大きい;遠(yuǎn)のく