細(xì)部.ディテール.製図または複製において,やや大きく拡大して別に取り出した部分.たとえば,設(shè)計(jì)図の組み合わせ部や人物畫の顔の部分など.
細(xì)部

細(xì)（xì）的日語翻譯：

[GB]4724[電碼]4798
（1）（?粗）細(xì)い.
（2）細(xì)かい.粒が小さい.
（3）（聲が）細(xì)い,小さい.
（4）手が込んでいる.精緻である.
（5）詳しい.綿密である.
（6）小さい.重要でない.
１．細(xì)い
２．細(xì)かい．粒が小さい
３．（聲が）細(xì)い．小さい
４．手のこんだ．精致な．細(xì)かい
５．詳しい．綿密な
６．ちっぽけな．重要でない
[關(guān)]（反）粗

部（bù）的日語翻譯：

[GB]1831[電碼]6752
（1）〔方位詞〕部分.
（2）官庁?企業(yè)などの機(jī)構(gòu)上の區(qū)分の一つ.中央政府の各行政機(jī)関の“部”は日本の「省」に相當(dāng)する.
（3）軍隊(duì)（中隊(duì)以上）などの指導(dǎo)機(jī)関またはその所在地.
（4）部隊(duì).
（5）〈書〉統(tǒng)率する.
（6）〔量詞〕書籍?映畫フィルムなどを數(shù)える.
１．部分
２．～部（行政機(jī)構(gòu)．企業(yè)の組織）
３．部隊(duì)
４．統(tǒng)率する
５．[量]本や映畫などを數(shù)える
６．[量]車兩を數(shù)える
７．姓