同じである.

• 兩者毫無(wú)相同之處／両者に共通なものは何もない.
• 這兩篇文章的結(jié)論基本上是相同的／この二つの文章の結(jié)論はだいたい同じようなものだ.
• 不同性質(zhì)的矛盾不能用相同的方法去處理／性質(zhì)の異なる矛盾は同一の方法では処理できない.

同じ

相（xiāng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4764[電碼]4161
（Ⅰ）〔副詞〕
（1）〈書(shū)〉（動(dòng)詞を修飾する）互いに.（a）主として単音節(jié)動(dòng)詞を修飾する.
（2）一方が他方に働きかける行為や態(tài)度を表す.主として単音節(jié)動(dòng)詞を修飾する.
『比較』相:互相（1）“相”は書(shū)き言葉に多く用い,“互相”は書(shū)き言葉,話し言葉の雙方に用いる.

同（tóng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4512[電碼]0681
（Ⅰ）（1）…を同じくする.（…が）同じである.肯定形は必ず名詞の目的語(yǔ)をとる.
（2）（…と,…に）同じである.必ず名詞の目的語(yǔ)をとる.
（3）共に…する.（…を）共にする.書(shū)き言葉に用いる.
（Ⅱ）〔介詞〕
（1）（＝跟,和）…と.共同行動(dòng)をとる相手を示す.
（2）（＝跟,向）…と.…に.動(dòng)作の対象を示す.