くよくよしない.達(dá)観する.

• 我早想開(kāi)啦／おれはとっくに悟っているよ.
• 人死不能復(fù)生,你要想得開(kāi)點(diǎn)兒／人は死んだらそれまでだ,くよくよするな.

諦める;斷念する

想（xiǎng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4775[電碼]1927
（1）（方法?意味などを）考える.配慮する.
（2）思い出す.思い起こす.思い出そうと考える.（過(guò)去を）振り返って考える.
（3）推測(cè)する.想像する.…すると思う.
『注意』普通,文の形式を目的語(yǔ)にとるが,話し言葉では文末に付け足すように加えることも多い.
（3）の場(chǎng)合はを軽く短く発音することが多い.
考える;...と思う;

開(kāi)（kāi）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3110[電碼]7030
（Ⅰ）（1）（＝打開(kāi)）（閉まっているものを）開(kāi)ける.開(kāi)く.
（2）（道などを）切り開(kāi)く,通す.
（3）（物またはかたまりが）分離する,解ける,ほころびる.（花が）咲く.（氷が）解ける.
（4）（封鎖?禁令?制限などを）解除する,解く.目的語(yǔ)はごく少數(shù)の名詞に限られる.
（5）（機(jī)械を）運(yùn)転する.操縦する.（自動(dòng)車(chē)?汽車(chē)?汽船などがある場(chǎng)所を）離れる.
開(kāi)ける;開(kāi)く
運(yùn)転する;沸く;書(shū)き並べる
始める;始まる