どうしたらよいか決心がつかない.

• 他左思右想委決不下／彼はああでもないこうでもないと考えを決めかねている.

委（wěi）的日語翻譯：

[GB]4615[電碼]1201
（Ⅰ）（1）任せる.ゆだねる.委任する.任命する.命ずる.
（2）捨てる.放棄する.
（3）責(zé)任逃れをする.人に押しつける.なすりつける.
（4）委員（會）.“委員”“委員會”の略.
（Ⅱ）曲がりくねっている.
（Ⅲ）〈書〉
（1）集まりたまる.
（2）水流が集まるところ.川の下流.終わり.

決（jué）的日語翻譯：

[GB]3086[電碼]0414
（Ⅰ）（1）決める.決定する.
（2）〔副詞〕決して.絶対に.“不”や“無”の前に用い,否定を強調(diào)する.
（3）（最終的な勝敗を）決める.決する.
（4）死刑を執(zhí)行する.
（Ⅱ）堤防が切れる.決壊する.
決定する;決して

不下（bù xià）的日語翻譯：

（動詞の後に用いて）（a）場所的余裕がなく一定の數(shù)量を収容しきれないことを表す.動詞の多くは,“坐、站、睡、躺、裝、盛、放、住、擱、擺”などである.