（離散した肉親が）再會する,いっしょになる.

• 骨肉團圓／身內(nèi)が再會する.
• 全家團圓／一家の者が再びそろう.
• 大團圓／大団円.

『比較』團圓:團聚
（1）“團聚”は「一時的な別れの後,また再會する」こと,“團圓”は「長期の離散の後,再會する」ことである.
（2）“團聚”は肉親のほかに親友の再會などにも用いられるが,“團圓”は肉親の再會にしか用いない.
一緒になる;団らん

團（tuán）的日語翻譯：

[GB]4537[電碼]0957
（1）（團兒）丸い.丸い形のもの.
（2）団子.
（3）（紙やばらばらの物を）丸める.
（4）集まる.いっしょになる.
（5）（仕事または活動のための）集まり,集団,団體,団.
（6）（軍隊の）連隊.
（7）〈略〉“中國 * 主義青年團”の略.
（8）（團兒）〔量詞〕ひと塊になっているものを數(shù)える.抽象的なものにも用いるが,この場合,數(shù)詞は“一”に限る.
団體;集まり
丸い;丸くする

圓（yuán）的日語翻譯：

[GB]5218[電碼]0955
（1）丸.円.丸い.
（2）〈數(shù)〉円.円周.
（3）球狀の.まるい.
（4）円満である.周到である.如才がない.
（5）円満に収める.うまく取り繕う.
（6）人民元.中國の本位貨幣の単位.“元”とも書く.
（7）形のまるい貨幣.
（8）〈姓〉円（圓）[えん]?ユアン.
お金の単位;円
丸い;円滑にする