（1）〈薬〉調剤（する）.薬剤を調合する.
（2）（多と少?忙と閑?有と無などを）調整する.調節(jié)する.適當に案配する.つり合いを保たせる.

• 銀行適當地調劑向企業(yè)發(fā)放的貸款／銀行は企業(yè)に貸し出した資金を適當に調節(jié)する.
• 休息的時候唱唱歌或做做操,可以調劑一下精神／休みの時は歌を歌うか體操をするかすると気分の転換ができる.
• 調劑生活／生活に活気をつける.

調（tiáo）的日語翻譯：

[GB]2187[電碼]6148
（Ⅰ）（1）適度である.（適度で）具合がよい.
（2）調合する.加減する.
（3）調整する.調節(jié)する.ととのえる.
（4）調停する.和解させる.
（Ⅱ）（1）挑む.からかう.
（2）挑発する.けしかける.そそのかす.
『発音』“調”は「調査する」「移動する」あるいは「調子」などの意味のときはと発音する.
『異読』【調】
１．適度な．具合がいい
２．調合する．加減する
３．調整する．整える
４．調停する．和解させる
５．挑む．からかう
６．挑發(fā)する．けしかける．そそのかす
[關]（異）diao4
diao4
１．移動する．動かす．派遣する．異動させる
２．なまり．話し方
３．[音]～調（ハ調や短調など）
４．[音]節(jié)．メロディ—
[關]（異）tiao2

劑（jì）的日語翻譯：

[GB]2833[電碼]0495
（1）調合した薬.薬剤.
（2）化學的作用のある薬品.
（3）〔量詞〕水薬を數える.
（4）（劑兒）【劑子】
１．（調合した）藥劑
２．（洗劑など）～劑
３．[量]水藥を數える