誕生祝いの式場(chǎng).
誕生祝いの式場(chǎng)

壽（shòu）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4257[電碼]1108
（1）長(zhǎng)生き（をする）.長(zhǎng)壽.長(zhǎng)命.
（2）年齢.壽命.
（3）誕生日.老人についていう.
（4）〈婉〉死者の使用に供するもの.
（5）〈姓〉壽[じゅ]?ショウ.
『參考』日本で「壽」の字は結(jié)婚などめでたいときに用いるが,中國(guó)では“喜”の字を用いる.“壽”は還暦を過(guò)ぎた人の長(zhǎng)壽を願(yuàn)う場(chǎng)合に用いられ,特に葬儀用,死後の物品をさすことが多い.
祝福する
長(zhǎng)生き
年齢;壽命

堂（táng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4435[電碼]1016
（1）母屋.（多くは南向きであるが,敷地の関係でそうではないものもある）表座敷.（広く）家.
（2）（特定の目的に使う）広い部屋,大広間.建物.
（3）舊時(shí),官庁の執(zhí)務(wù)をする部屋,特に訴訟事件を裁判する部屋.法廷.
（4）ある特定の名稱を付けた建物または部屋.
（5）商店,特に薬屋などの屋號(hào)に用いる.
（6）父方の祖父（あるいは曾祖父）を同じくする同姓の親族関係.
（7）〔量詞〕（a）組になった家具を數(shù)える.
（b）（＝節(jié)）授業(yè)時(shí)間を數(shù)える.
父方の親戚
広間;堂と