（封建貴族のところに寄宿した）食客.居候[いそうろう].

食（shí）的日語翻譯：

[GB]4219[電碼]7380（“蝕”の場合は[GB]4220『電碼』5793）
（1）食べる.食う.
『比較』食:吃
（?。笆场堡蠒?a href="/hanri/y/yan62480.htm" target="_blank">言葉で,動詞にも名詞にも用いる.“吃”は話し言葉で,r化して“吃兒”（食べ物）として名詞に用いるほかは,もっぱら動詞として用いる.
（ⅱ）“食”（1）は“吃”で言い替えられるが,他は言い替えられない.また,“吃”で始まる熟語のほとんどは“食”で言い替えることはできない.逆も同じ.
（2）食事（する）.ご飯（を食べる）.
（3）食べ物.食料品.
（4）（食（（）蝕）兒）動物の食べ物.えさ.飼料.

客（kè）的日語翻譯：

[GB]3145[電碼]1356
（1）（?主）客.來客.話し言葉で単用する場合は“客人”を用いることが多い.
（2）旅客.
（3）他郷に寄寓または移住した人.
（4）〈舊〉行商人.
（5）お得意.顧客.
（6）〈舊〉人.人士.
（7）人間の意識から獨立して存在するもの.
客
特定の人に対する呼び方