〈成〉飛車を捨てて王將を守る.大きな損失を免れるために小さな損失を余儀なくされる.

舍（shě）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4165[電碼]5287
（1）捨てる.ほうり出す.放棄する.
（2）施す.恵み與える.
『異読』【舍】
【成語(yǔ)】用舍行藏,戀戀不舍,依依不舍

車（jū）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]1921[電碼]6508
“象棋”（中國(guó)將棋）の駒の一つ.日本の將棋の飛車のように動(dòng)く.
『異読』【車】

保（bǎo）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]1703[電碼]0202
（1）守る.保護(hù)する.
（2）保つ.
（3）請(qǐng)け合う.保証する.責(zé)任を持つ.
（4）（身元）保証人.
（5）昔の戸籍の編成単位.?【保甲】
（6）外國(guó)語(yǔ)の音訳字.
（7）〈姓〉保[ほ?ほう]?パオ.
１．守る．保護(hù)する
２．保つ
３．請(qǐng)け合う．保證する
４．保證人
５．姓

帥（shuài）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4307[電碼]1596
（Ⅰ）（1）軍隊(duì)の最高指揮官.
（2）“象棋”（中國(guó)將棋）の駒の一つ.日本の將棋の王將に相當(dāng)する.
（3）〈姓〉帥[すい]?ショアイ.
（Ⅱ）粋[いき]である.きれいである.りっぱである.センスがある.
將帥