（1）にぎやかである.

• 熱鬧的市場／にぎやかな市場.
• 大家有說有笑的十分熱鬧／みんなはしゃべったり笑ったりしてとてもにぎやかだった.
• 大家在熱熱鬧鬧地掘土抬土／みんなはにぎやかに土を掘ったり運(yùn)んだりしている.

（2）（熱鬧兒）にぎやかなできごと.にぎわい.

• 出了事該幫忙,不要只看熱鬧／何か起こったら手伝うべきだ,ただ見物するだけではいけない.

（3）にぎやかに過ごす.愉快に騒ぐ.

• 今天買點(diǎn)酒,大伙一塊兒熱鬧熱鬧／きょうは酒を買ってきて,みんなで楽しく騒ぎましょう.
• 幾個(gè)年輕人湊在一起打算熱鬧一下／何人かの若者が集まって楽しく遊ぼうとしている.

賑やかである

熱（rè）的日語翻譯：

[GB]4040[電碼]3583
（1）〈物〉熱.
（2）（?冷）（液體?気體?固體が）熱い.暑い.
（3）熱くする.溫める.食物についていうことが多い.
（4）（體の）熱.
（5）熱烈である.情が深い.
（6）熱心に欲しがる.ひどくうらやむ.
（7）人気がある.歓迎される.
１．熱
２．暑い．熱い
３．溫める
４．體溫．體の熱
５．熱烈な．心のこもった
６．うらやむ．欲しがる
７．人氣のある．賣れ行きのいい．歡迎される
８．ブ—ム

鬧（nào）的日語翻譯：

[GB]3654[電碼]9527
（1）騒々しい.やかましい.騒がしい.
（2）騒ぐ.大聲を出す.けんかする.混亂?不安に陥れる.
（3）（ある感情を）はらす,ぶちまける.
（4）（病気などに）なる.（災(zāi)害などが）起こる.
（5）（＝搞,弄）やる.する.
１．騷々しい．やかましい．騷がしい
２．騷ぐ．大聲を上げる．わめく
３．喧嘩する．混亂に陷れる
４．（ある感情を）ぶちまける．はらす
５．（病氣に）なる．（災(zāi)害などが）起こる
５．やる．する
６．手に入れる