日語翻譯漢語解釋韓語翻譯法語翻譯德語翻譯

熱忱

拼音rè chén

假名【ねつい】

日語翻譯

（1）真心.熱意.熱情.

滿腔熱忱／胸いっぱいの熱情.
為人民服務的高度熱忱／人民に奉仕する激しい熱情.

（2）真心がこもっている.

熱忱地幫助朋友／真心をもって友人の手助けをする.
白求恩 B'對傷病員極端熱忱／ベチューンは傷病者に対して大きな真心をもって接した.

『比較』熱忱:熱情“熱忱”は“熱情”よりも改まった感じが強く,書き言葉に用いることが多い.“熱情”は話し言葉にも書き言葉にも用いる.
熱意

分詞翻譯

熱（rè）的日語翻譯：

[GB]4040[電碼]3583
（1）〈物〉熱.
（2）（?冷）（液體?気體?固體が）熱い.暑い.
（3）熱くする.溫める.食物についていうことが多い.
（4）（體の）熱.
（5）熱烈である.情が深い.
（6）熱心に欲しがる.ひどくうらやむ.
（7）人気がある.歓迎される.
１．熱
２．暑い．熱い
３．溫める
４．體溫．體の熱
５．熱烈な．心のこもった
６．うらやむ．欲しがる
７．人氣のある．賣れ行きのいい．歡迎される
８．ブ—ム