勝ちを制する.勝ちを収める.

• 在比賽中取勝／試合に勝つ.
• 以多取勝／數(shù)で圧倒する.
• 僥幸取勝／まぐれ當(dāng)たりの勝ち.

取（qǔ）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4001[電碼]0648
（1）（物をある場(chǎng)所から）取る,受け取る,はずす.
（2）得る.受け取る.単獨(dú)では用いない.
（3）（よくない結(jié)果を）招く,受ける.
（4）採(cǎi)用する.（選び）取る.（名前を）つける.（ある態(tài)度を）とる.
１．（ものをある場(chǎng)所から）取る．受け取る．はずす
２．得る．受け取る
３．（よくないことを）招く．受ける
４．采用（する）．選び取る．（ある態(tài)度を）取る．（名前を）つける

勝（shèng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4204[電碼]0524
（Ⅰ）（1）（?負(fù),敗）勝ち.勝利.
（2）勝つ.打ち勝つ.負(fù)かす.
（3）（…に）勝る.（…よりも）優(yōu)れている.後に“于、過(guò)、似”などを伴うことが多い.
（4）（景色や境地が）勝れている,すばらしい.景勝地.佳境.
（5）〈化〉ペプチド.“肽”ともいう.
（Ⅱ）耐える.耐えられる.できる.
勝ち;勝利
勝つ;勝る
堪える;