（1）批判（する）.批評(píng)（する）.

• 做錯(cuò)了事,要勇于做自我批評(píng)／間違ったことをしたら,積極的に自己批判をしなければならない.
• 他開始不愛勞動(dòng),經(jīng)過大家批評(píng)后就改過來了／彼は初め肉體労働がきらいであったが,みんなに批判されてから改めた.

（2）相手の欠點(diǎn)や誤りを指摘して意見をする.しかる.叱責(zé).批判.小言.

• 他經(jīng)常遲到,受到科長的 批評(píng)／彼はいつも遅刻するので課長にしかられた.

『注意』物事や人の行動(dòng)?意見?観點(diǎn)などの良い點(diǎn)と悪い點(diǎn),長所と短所,善と悪を指摘し,何が正しいか何が正しくないかについて自分の意見を述べること.日本語の「批評(píng)」とはニュアンスが異なり,非難する意味合いが強(qiáng)い.名詞用法のときはと発音することが多い.
批評(píng)する

批（pī）的日語翻譯：

[GB]3790[電碼]2106
（Ⅰ）（1）平手で打つ.
（2）（文書や作文に）意見または評(píng)語を書きつける.
（3）批判する.
（4）削る.
（Ⅱ）（1）大量にまとめて（売買する）.
（2）〔量詞〕まとまった數(shù)量の商品?郵便物?文書または同時(shí)に行動(dòng)する多くの人を1単位として數(shù)える.
（Ⅲ）（批兒）〈口〉（綿や麻の）篠[しの],スライバー.これによりをかけると糸や縄になる.
１．平手で打つ
２．（作文などに）評(píng)語などをつける
３．批判する
４．大量にまとめて（賣買する）
５．[量]まとまった數(shù)量の物．人などを數(shù)える．ロット
６．[紡]スライバ—．筱

評(píng)（píng）的日語翻譯：

[GB]3832[電碼]6097
（1）批評(píng)（する）.評(píng)論（する）.評(píng)議（する）.
（2）判定する.評(píng)定する.選定する.
１．批評(píng)（する）．論評(píng)（する）．評(píng)議（する）
２．判定する．評(píng)定する．選定する