（文章などが）ありきたりで平板である.

平（píng）的日語翻譯：

[GB]3829[電碼]1627
（1）平らである.なだらかである.
（2）平らにする.ならす.
（3）同じ高さである.同じ高さになる.対等である.優(yōu)劣がない.伯仲する.
（4）等しい.平均している.公平である.
（5）穏やかである.平穏である.落ち著いている.安定している.
（6）（武力で反亂を）平らげる,鎮(zhèn)める,平定する.
（7）（憤りを）抑える,靜める,落ち著かせる.
１．平らな．なだらかな
２．ならす．平らにする
３．對等の．同じレベルの．伯仲する．同じ高さの
４．等しい．公平な
５．穩(wěn)やかな．平穩(wěn)な．落ち著いた．安定した
６．平定する．鎮(zhèn)める．鎮(zhèn)壓する
７．（怒りを）抑える．鎮(zhèn)める
８．普段の．いつもの
９．姓

泛（fàn）的日語翻譯：

[GB]2326[電碼]3131
（1）〈書〉浮かぶ.浮かべる.
（2）（色が）表に出る,さす.（においが）漂う.
（3）広範な（に）.一般的な（に）.
（4）內容がない.実がない.薄っぺらである.
（5）氾濫する.
１．浮かぶ．浮かべる
２．（色が）表に出る．さす
３．においが漂う
４．廣范な．一般に
５．內容がない．薄っぺらな．中身のない．實のない
６．泛濫する