ほうっておく.そっちのけにする.さておく.
『発音』とも発音する.

• 撇得開(kāi)／ほうっておける.離れることができる.
• 撇不開(kāi)／ほうっておけない.離れることができない.
• 咱們撇開(kāi)枝節(jié),先說(shuō)主要的吧／枝葉末節(jié)はさておいて,主な問(wèn)題から話(huà)そう.
• 你要撇開(kāi)這個(gè)念頭／君はそういう考え方を捨てなければならない.

撇（piē）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3818[電碼]2317
（Ⅰ）捨て去る.ほうっておいて顧みない.
（Ⅱ）（液體の表面から）すくい取る.
『異読』【撇】
１．舍て去る．ほったらかしにする
２．（液體の表面から）すくい取る
[關(guān)]（異）pie3
pie3
１．投げる．放る
２．（筆畫(huà)）漢字の左拂い
３．[量]ひげ．眉などを數(shù)える
[關(guān)]（異）pie1

開(kāi)（kāi）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3110[電碼]7030
（Ⅰ）（1）（＝打開(kāi)）（閉まっているものを）開(kāi)ける.開(kāi)く.
（2）（道などを）切り開(kāi)く,通す.
（3）（物またはかたまりが）分離する,解ける,ほころびる.（花が）咲く.（氷が）解ける.
（4）（封鎖?禁令?制限などを）解除する,解く.目的語(yǔ)はごく少數(shù)の名詞に限られる.
（5）（機(jī)械を）運(yùn)転する.操縦する.（自動(dòng)車(chē)?汽車(chē)?汽船などがある場(chǎng)所を）離れる.
開(kāi)ける;開(kāi)く
運(yùn)転する;沸く;書(shū)き並べる
始める;始まる