なし難い.つくりにくい.

• 好事難做／善事なし難し.

作り難い

難（nán）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3649[電碼]7181
（1）（?容易）難しい.…しにくい.厄介だ.
（a）難しい.述語(yǔ)になる.主語(yǔ)は名詞でも動(dòng)詞でもよいが,動(dòng)詞であることが多い.
（b）…しにくい.…しがたい.“難”＋動(dòng)詞の形で用いる.“難”の働きは助動(dòng)詞に近い.
『注意』2音節(jié)動(dòng)詞の前では,書き言葉の場(chǎng)合は“難以”を用いる.
（c）“難＋在”または“難就難在”の形で,難しい理由を説明する.
（d）少數(shù)の動(dòng)詞の補(bǔ)語(yǔ)として用いられる.

做（zuò）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]5586[電碼]0254
（1）作る.こしらえる.製造する.
（2）（文章や詩(shī)を）書く.（曲を）作る.
（3）（ある仕事や活動(dòng)を）する,やる.従事する.
（4）行う.催す.
（5）擔(dān)當(dāng)する.…になる.（ある役割に）つく.