〈成〉目に一丁字[いっていじ]もない.一つも字を知らない.“丁”は“個”の簡體字“個”が書き誤まられたものといわれる.

• 那時候,他還是一個目不識丁的人／あの時,彼はまだ文字一つ知らない男だった.

無學

目（mù）的日語翻譯：

[GB]3631[電碼]4158
（1）目.まなこ.単獨では用いない.普通,「目」は“眼睛”という.
（2）〈書〉見る.見なす.
（3）項目.目[もく].
（4）〈生〉目[もく].
（5）目録.
見送る;見なす;目配せする
目

不（bù）的日語翻譯：

[GB]1827[電碼]0008
（Ⅰ）〔副詞〕
（1）（単獨で用いる）いいえ.いえ.いいや.
（2）（動詞?形容詞または一部の副詞の前に用いる）…しない.…ではない.
１．～ではない．～しない
２．いいえ．ノ—
不......，未......

識（shí）的日語翻譯：

[GB]4222[電碼]6221
（1）知っている.見分ける.覚える.
（2）見識.識見.
（3）知識.
『異読』【識】
【成語】不識大體,不識時務,不識抬舉,見多識廣,目不識丁,遠見卓識

丁（dīng）的日語翻譯：

[GB]2201[電碼]0002
（Ⅰ）（1）成年の男子.
（2）人口.
（3）〈舊〉特定の仕事に従事する人をいう.
（4）〈姓〉丁[てい?ちょう]?ティン.
（Ⅱ）てい.ひのと.十干の第4位.
（Ⅲ）（丁兒）（野菜?肉などを）さいの目に切ったもの.
（Ⅳ）〈書〉出あう.遭遇する.
『異読』【丁】
１．成年男子
２．人口
３．特定の仕事に就く人々を指す（關連語句參照）
４．（野菜や肉を）さいの目に切ったもの
５．出會う．遭遇する
６．姓
[關]（異）zheng1 門丁/園丁/庖丁
zheng1
關連語句參照
[關]（異）ding1 丁丁