（糸がもつれてひとかたまりになるように）物事が極度に混亂するさま.“亂作一團(tuán)”ともいう.

• 現(xiàn)在我心里亂成一團(tuán)了,你讓我好好兒想想／いま,私は頭の中がこんがらかっているから,ゆっくり考えさせてください.

成（chéng）的日語翻譯：

[GB]1941[電碼]2052
（Ⅰ）（1）（?敗）成功する.成し遂げる.完成する.でき上がる.
（2）（目的語をとり）…になる.…となる.
（3）（他人を）助けて（ある事を）成就させる,完成させる.
（4）成果.成績.成就.
（5）（＝行）よろしい.
１．成し遂げる．成功する
２．～になる
３．成果．成績
４．よろしい．かまわない
５．成長する．大人になる
６．既制の．既成の
７．（前に「真」をつけて）やるもんだ．大したもんだ．すごい
８．～割（10分の1）
９．姓
[關(guān)]1.（反）敗 4.（同）行(xing2)

一（yī）的日語翻譯：

[GB]5027[電碼]0001
（Ⅰ）（1）〔數(shù)詞〕（a）いち.ひと（つ）.
（2）専一の.純粋の.
（3）同じ.
（4）もう一つの.またの.
（5）いっぱいの.まるまる全體の.
（6）ちょっと.少し.動作を短時間あるいは1回だけ行ったり試みてみることを表す.「“一”＋単音節(jié)の動詞」「“一”＋動量詞（動量詞の働きをさせた名詞も含む）」の形で動詞
一

團(tuán)（tuán）的日語翻譯：

[GB]4537[電碼]0957
（1）（團(tuán)兒）丸い.丸い形のもの.
（2）団子.
（3）（紙やばらばらの物を）丸める.
（4）集まる.いっしょになる.
（5）（仕事または活動のための）集まり,集団,団體,団.
（6）（軍隊の）連隊.
（7）〈略〉“中國 * 主義青年團(tuán)”の略.
（8）（團(tuán)兒）〔量詞〕ひと塊になっているものを數(shù)える.抽象的なものにも用いるが,この場合,數(shù)詞は“一”に限る.
団體;集まり
丸い;丸くする