二つの文明.物質(zhì)文明と精神文明をさす.

兩（liǎng）的日語翻譯：

[GB]3329[電碼]0357
（Ⅰ）〔數(shù)詞〕
（1）2.に.
----------
（“兩”と）“二”との比較△
（?。?a href="/hanri/y/yiban63711.htm" target="_blank">一般の量詞の前の1けたの數(shù)としての2には“兩”を用いる.
（ⅱ）2けた以上の數(shù)の一の位の2については“二”を用いる.
（ⅲ）舊來の度量衡には“兩”も“二”も用いられるが,通常は“二”を用いる.重量単位の“兩”の前では“二”しか用いない.
重さの単位
二つ;両方

個(gè)（gè）的日語翻譯：

[GB]2486[電碼]0020
（Ⅰ）（1）〔量詞〕
『発音』特に強(qiáng)調(diào)する場合を除き軽聲になる.（a）最も広く用いられる量詞で,専用の量詞のない名詞に用いるほか,専用の量詞をもつ名詞についてもしばしば“個(gè)”を用いることがある.

文明（wén míng）的日語翻譯：

（1）文明.文化.
（2）（?野蠻）文明の開けている.文化の高い.
（3）〈舊〉西洋流の.モダンな.ハイカラな.
文明