いつも…だ.

• 他老是磨磨蹭蹭的／あの人はいつもぐずぐずしているんだ.
• 這幾天老是下雨／ここ數(shù)日雨ばかり降っている.?【老】

（Ⅲ）

老（lǎo）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3247[電碼]5071
（Ⅰ）（1）（?少,幼）年取った.年寄りである.
（2）老人.お年寄り.
（3）一定の地位にあり,周囲の人々の尊敬を集めている老人に対する尊稱として姓の後につける.呼びかけにも用いる.
（Ⅱ）
-2
（4）〈口〉〈婉〉“老＋了”の形で,老人の「死亡」を婉曲に言う.
（5）（?新）古い.歴史?経験が長(zhǎng)い.昔ながらの.昔からの.
（6）（＝陳舊）古くなった.使い古された.
;長(zhǎng)く
老いる;年を取る
順番

是（shì）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4239[電碼]2508
（Ⅰ）…だ.…である.肯定を表す動(dòng)詞.否定は“不”しか用いない.
（1）（a）名詞を目的語(yǔ)にとる.…だ.…である.
『阿Q正伝』の作者は魯迅である.
（b）“的”を伴う名詞相當(dāng)語(yǔ)句を目的語(yǔ)にとる.…だ.…である.
（c）「動(dòng)詞＋目的語(yǔ)」を目的語(yǔ)にとる.…することだ.
（d）（“是”）＋動(dòng)詞＋“的”＋目的語(yǔ)の形で.…したのだ.動(dòng)詞は過去の動(dòng)作を表す.
（e）“是”の前後に同じ語(yǔ)句を繰り返して,（確かに,本當(dāng)に）…だ,とその事柄を確認(rèn)するが,前後関係からさまざまな意味が加わる.
正しい