日語翻譯漢語解釋英語翻譯韓語翻譯法語翻譯德語翻譯

老實(shí)

拼音lǎo shí

日語翻譯

（1）誠実である.まじめである.正直である.

忠誠老實(shí)／忠実であり正直である.
做老實(shí)人,說老實(shí)話,辦老實(shí)事／正直な人間になり,正直に物を言い,正直な事をする.
老實(shí)說,我不喜歡他／正直言ってぼくは彼が嫌いだ.

（2）おとなしい.従順である.

這個(gè)孩子很老實(shí)／この子はとてもおとなしい.

（3）ばか正直である.お人よしである.

人家說句客氣話,你就當(dāng)了真,你這個(gè)人可真老實(shí)／人が言ったお愛想を真に受けるなんて,君はよっぽどお人よしだよ.

１．まじめな．誠實(shí)な．正直な
２．おとなしい．從順な
３．お人好し．ばか正直

分詞翻譯

老（lǎo）的日語翻譯：

[GB]3247[電碼]5071
（Ⅰ）（1）（?少,幼）年取った.年寄りである.
（2）老人.お年寄り.
（3）一定の地位にあり,周囲の人々の尊敬を集めている老人に対する尊稱として姓の後につける.呼びかけにも用いる.
（Ⅱ）
-2
（4）〈口〉〈婉〉“老＋了”の形で,老人の「死亡」を婉曲に言う.
（5）（?新）古い.歴史?経験が長い.昔ながらの.昔からの.
（6）（＝陳舊）古くなった.使い古された.
;長く
老いる;年を取る
順番