（1）（罪や責(zé)任を）言い逃れる.

• 無論他如何詭辯,也開脫不了自己的罪行／彼がいかに詭弁を弄しても自分の罪を言い逃れることはできない.

（2）（他人のために）弁護(hù)する.

• 替人開脫／人のために弁護(hù)する.罪にならないように言いくるめる.

罪から逃れる

開（kāi）的日語翻譯：

[GB]3110[電碼]7030
（Ⅰ）（1）（＝打開）（閉まっているものを）開ける.開く.
（2）（道などを）切り開く,通す.
（3）（物またはかたまりが）分離する,解ける,ほころびる.（花が）咲く.（氷が）解ける.
（4）（封鎖?禁令?制限などを）解除する,解く.目的語はごく少數(shù)の名詞に限られる.
（5）（機(jī)械を）運(yùn)転する.操縦する.（自動(dòng)車?汽車?汽船などがある場所を）離れる.
開ける;開く
運(yùn)転する;沸く;書き並べる
始める;始まる

脫（tuō）的日語翻譯：

[GB]4549[電碼]5192
（1）（髪の毛などが）抜ける.（皮膚が）むける.
（2）（服などを）脫ぐ.除去する.
（3）脫する.離れる.逃れる.
（4）（文字を）抜かす,書き落とす.
（5）〈書〉軽んじる.あなどる.
（6）〈書〉（＝倘若,或許）もしも.
（7）〈姓〉脫[だつ]?トゥオ.
脫ぐ;抜ける;逃れる