（1）ちょうどよい時(shí)（に）.時(shí)機(jī)にかなっている.

• 及時(shí)雨／ちょうどよい時(shí)に降った雨.恵みの雨.
• 慰問(wèn)品來(lái)得很及時(shí),正趕上過(guò)年／慰問(wèn)品は折よく正月前に到著した.
• 及時(shí)的措施／タイムリーな処置.

（2）早速.すぐに.時(shí)を移さず.

• 有問(wèn)題就及時(shí)解決／問(wèn)題があったらただちに解決する.

ちょうどよい時(shí)

及（jí）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2816[電碼]0644
（Ⅰ）（1）及ぶ.屆く.達(dá)する.
（2）追いつく.間に合う.
（3）〈姓〉及（[きゅう]）?チー.
（Ⅱ）〔接続詞〕および.
『語(yǔ)法』書(shū)き言葉に用い,並立する成分（多くは名詞や名詞句）を接続する.並立する成分が三つ以上のときは最後の成分の前に用いる.（1）重要なまたは強(qiáng)調(diào)したい成分を“及”の前に置く.
（2）接続される前後の成分が平等である.
１．及ぶ．屆く．達(dá)する
２．追いつく．間に合う
３．及び
４．姓
[關(guān)]以及

時(shí)（shí）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4217[電碼]2514
（1）時(shí)期.期間.時(shí).時(shí)分.幅?長(zhǎng)さをもつ時(shí)間を表す.
（2）（決まった）時(shí)刻,時(shí)間.點(diǎn)としての時(shí)間を表す.
（3）昔の時(shí)刻を表す単位.刻.
（4）現(xiàn)在の時(shí)刻を表す単位.時(shí)[じ].
（5）季節(jié).
一定の時(shí)
;常に
機(jī)會(huì);潮時(shí)
季節(jié)
現(xiàn)在の
時(shí)間;時(shí)刻
時(shí)代