記念館（きねんかん）

紀(jì)（jì）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2845[電碼]4764
（Ⅰ）規(guī)律.
（Ⅱ）（1）記憶に留める.“記”と同じ.主に“紀(jì)念”“紀(jì)年”“ * ”“紀(jì)傳”などに用いられ,他の場(chǎng)合は“記”を使うことが多い.
（2）紀(jì).年月.古くは12年を1紀(jì)としたが,現(xiàn)在ではもっと長(zhǎng)い時(shí)間をさしていう.
（3）〈地質(zhì)〉紀(jì).
『異読』【紀(jì)】
１．紀(jì)律
２．（世紀(jì)など）～紀(jì)
[關(guān)]（異）ji3
ji3
姓
[關(guān)]（異）ji4

念（niàn）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3678[電碼]1819
（Ⅰ）（1）思う.心にかける.懐かしく思う.
（2）思い.考え.
（3）〈姓〉念[ねん]?ニエン.
（Ⅱ）（1）（＝讀（1））（本などを）聲を出して読む.口で唱える.
（2）〈口〉（＝讀（3））（學(xué)校で）勉強(qiáng)する.
（Ⅲ）“廿”の大字（“大寫”）.20を表す.金額を書くときに改竄[かいざん]を防ぐために用いる.?【廿】
１．朗讀する．（聲を出して）讀む
２．學(xué)習(xí)する．勉強(qiáng)する
３．思う．心にかける．懷かしく思う
４．２０の大字

館（guǎn）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2561[電碼]7419
（1）館[やかた].建物.
（2）（館兒）（サービス業(yè)の）店.
（3）（會(huì)館,博物館,展示館など）文物を保存?陳列したり,文化活動(dòng)をする場(chǎng)所.
（4）〈舊〉私塾.家庭教師が授業(yè)する場(chǎng)所.
１．館．建物
２．店
３．～館（博物館．圖書館など）