出向する.（自分の所屬している職場や部門から）他の職場へ一時的に手助けに出向いて行く.給與は通常もとの職場から支払われる.

• 他借調(diào)到工會去工作了／彼は臨時に労働組合の仕事の応援に行った.

借（jiè）的日語翻譯：

[GB]2972[電碼]0234（“藉”の『電碼』は5659）
（Ⅰ）（1）借りる.
（2）（＝借出）貸す.
『注意』（1）“借”には「借りる」と「貸す」の両方の意味があるが,単獨(dú)で用いたときには「借りる」の意味になることが多い.「貸す」となるためには前後関係など一定の條件が満たされなければならない.
（2）“借（（Ⅱ）藉）給”は「…に貸す」の意味で用いる.二重目的語をとって「…に…を貸す」の形で用いることも多い.
（3）使用料や借用料を払って「借りる」のは“借”ではなく“租”を用いる.
（Ⅱ）（1）かこつける.口実にする.“著 zhe ”を伴うことも多い.
（2）利用する.頼る.
借りる;貸す

調(diào)（diào）的日語翻譯：

[GB]2187[電碼]6148
（Ⅰ）移動する.動かす.派遣する.
（Ⅱ）（1）（調(diào)兒）話し方.アクセント.なまり.
（2）（調(diào)兒）〈音〉（音階の種類）調(diào).調(diào)子.
（3）（調(diào)兒）節(jié).メロディー.
（4）〈語〉【聲調(diào)】
『異読』【調(diào)】
【成語】舊調(diào)重彈,野調(diào)無腔,陳詞濫調(diào),油腔滑調(diào)