（1）借りる.

• 假借名義／名目にかこつける.

（2）〈語(yǔ)〉六書(shū)の一つ.仮借[かしゃ].
『參考』ある意味を,そのことばと同音の文字を借りて表現(xiàn)する方法.
（3）〈方〉仮借する.容赦する.

• 對(duì)壞人決不假借／悪人に対して決して容赦しない.

假（jiǎ）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2857[電碼]0250
（1）（?真）いつわりである.にせである.
（2）（＝假定）仮定する.
（3）（＝假如）もしも.かりに.
（4）〈書(shū)〉借りる.
『異読』【假】
【成語(yǔ)】狐假虎威,弄假成真,弄虛作假

借（jiè）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2972[電碼]0234（“藉”の『電碼』は5659）
（Ⅰ）（1）借りる.
（2）（＝借出）貸す.
『注意』（1）“借”には「借りる」と「貸す」の両方の意味があるが,単獨(dú)で用いたときには「借りる」の意味になることが多い.「貸す」となるためには前後関係など一定の條件が満たされなければならない.
（2）“借（（Ⅱ）藉）給”は「…に貸す」の意味で用いる.二重目的語(yǔ)をとって「…に…を貸す」の形で用いることも多い.
（3）使用料や借用料を払って「借りる」のは“借”ではなく“租”を用いる.
（Ⅱ）（1）かこつける.口実にする.“著 zhe ”を伴うことも多い.
（2）利用する.頼る.
借りる;貸す