〈方〉
（1）かき混ぜる.かき回す.

• 他端起湯碗,用筷子和弄了半天／彼は汁の碗を持ち上げ,箸でしばらくかき回した.

（2）けしかける.そそのかす.

• 沒他和弄,這架還吵不起來呢／彼がけしかけなければ,このけんかはしなくてもすんだのに.

掻き混ぜる

和（huò）的日語翻譯：

[GB]2645[電碼]0735
（Ⅰ）（粉狀または粒狀のもの,あるいは液體を）混ぜる.こねる.
（Ⅱ）〔量詞〕洗濯のときに水を換える回數(shù),または薬を煎じるときに水を加える回數(shù)を數(shù)える.
『異読』【和,,,】
【熟語】拌和,攙和,攪和,暖和,熱和,軟和,溫和,勻和,雜和菜,雜和面兒

弄（nòng）的日語翻譯：

[GB]3710[電碼]1702
（1）いじる.いじくる.（手で）動かす.重ね型にすることができる.
（2）やる.する.つくる.重ね型にすることができる.
（a）他の動詞の代わりをつとめる.
（b）“弄＋得”の形で,多くは動作がよくない結(jié)果を招くことを表す.
（3）（なんとかして）手に入れる.もらう.後によく數(shù)量表現(xiàn)を伴う.
１．いじる．いじくる
２．する．やる．作る
３．手に入れる．もらう
４．もてあそぶ．弄する
[關(guān)]（異）long4
long4
小路．橫町
[關(guān)]（異）nong4