（1）肖像畫を描く.

• 給他畫個(gè)像／彼に肖像畫をかいてやる.

（2）肖像畫.

• 一幅魯迅 LX的畫像／一幅の魯迅の肖像畫.

肖像

畫（huà）的日語翻譯：

[GB]2713[電碼]3973
（Ⅰ）（1）描く.（絵や図などを）かく.
（2）（畫兒）絵.絵畫.『量』張,幅;［掛け軸］軸.
（3）絵で裝飾した.
（Ⅱ）（1）しるしをつける.記號をかく.線を引く.表をかく.
（2）漢字の字畫.
絵;絵をかく
漢字の畫
計(jì)畫する;設(shè)計(jì)する
分ける;分割

像（xiàng）的日語翻譯：

[GB]4781[電碼]0288
（1）人の姿をかたどったもの,寫したもの.肖像.像.（顔を?qū)懁筏浚?a href="/hanri/x/xiezhen60199.htm" target="_blank">寫真.
（2）…に似ている.…みたいだ.
（3）…しそうだ.…のようだ.
（4）（例を挙げるとき）たとえば…のような.
『注意』一般に略字の“象”を書くことも多いが,（1）,（2）の意味のときは“像”と書き分ける.
姿;形