（1）…したらどうか.

• 你先試驗一下,何如?／まず試してみたらどうだ.

（2）どういう.どんな.

• 此人何如背景,不可不查／この人はどんな背景を持つ人か調(diào)べる必要がある.

（3）（反語の表現(xiàn)をつくり,“不如”の意を表す）…するよりも…したほうがよい.

• 與其租房,何如買房／家を借りるよりは買ったほうがいい.

何（hé）的日語翻譯：

[GB]2646[電碼]0149
〈書〉
（1）〔疑問代詞〕（a）なに.どんな.
（2）〔疑問代詞〕（反語を表す）どうして.なぜ.なんで.
（3）〈姓〉何（[か]）?ホー.
何;;何と

如（rú）的日語翻譯：

[GB]4071[電碼]1172
（Ⅰ）（1）（“如意”“如愿”の形で）かなう.
（2）…のとおりに.
（3）…のごとくである.…のようである.…と同じである.慣用的表現(xiàn)に用いる.
〔“如＋……的＋那樣（那么）”の形で用いる.否定の場合は前に“不”をつけることができる.“那樣”の後の形容詞は省くことができる〕
〔書き言葉では“如……所”や“如所……”の形を用いることができる〕
（4）（程度や能力が）及ぶ,匹敵する.否定文にのみ用いられる.
１．（愿いなどが）かなう
２．～の通りに
３．～のようだ．～のごとし．～と同じである
４．（程度や力が）匹敵する．及ぶ
５．（例を舉げる）たとえば
６．（比較）～よりも
７．もし～なら
８．姓