〈舊〉
（1）役所.役場.

• 區(qū)公所／區(qū)役所.
• 村公所／村役場.

（2）同業(yè)者の事務(wù)所.同一地方出身者のクラブ.

• 紹興 S公所／紹興県人會事務(wù)所.

公（gōng）的日語翻譯：

[GB]2511[電碼]0361
（Ⅰ）（1）（?私）公の.國家や集団に屬する.
（2）共通の.公共の.公認の.
（3）メートル法の度量衡単位であることを示す.國際間共通の.
（4）公にする.
（5）（?私）公平な.えこひいきのない.
（6）公務(wù).公事.
１．公の
２．共通の．公共の．公認の
３．公にする
４．公平な．えこひいきのない
５．公務(wù)
６．爵位の一つ．公爵
７．年輩の男性に對する敬稱．～公
８．しゅうと．夫の父
９．雄の
１０．姓
[關(guān)]1 （反）私 9 （反）母

所（suǒ）的日語翻譯：

[GB]4389[電碼]2076
（Ⅰ）（1）ところ.場所.
（2）〈古〉明代の駐屯地.現(xiàn)在では地名として殘されている.
（3）機関や事業(yè)所の名稱に用いる.
（4）〔量詞〕家屋?學(xué)校?病院などを數(shù)える.
（5）〈姓〉所[しょ]?スオ.
（Ⅱ）〔助詞〕他動詞の前に用い,“所”＋動詞の形を名詞句にする.書き言葉に用いることが多い.
（1）名詞＋“所”＋動詞の形.
（a）“的”をつけて名詞を修飾する.修飾される名詞は意味の上ではその動詞の目的語に當たる.
（b）“的”をつけて名詞の代わりに用いる.
場所;所