（1）発生する.起こる.生ずる.

• 發(fā)生問題／問題が起こる.
• 發(fā)生變化／変化が起こる.
• 發(fā)生關系／関係ができる.（男女の仲が）できる.

（2）卵子が受精して成長する.
『比較』發(fā)生:產生“發(fā)生”はもともと存在しない事柄が現(xiàn)れることであり,“產生”はすでに存在している事物の中から新しい事物が生まれ出ることである.
『比較』發(fā)生:出現(xiàn)“發(fā)生”は使用範囲が狹く,事柄?情況?関係?変化?効力?作用などについてのみ用いられ,“出現(xiàn)”は人?事柄?情況?現(xiàn)象などについて幅広く用いられる.
発生する;生ずる

發(fā)（fā）的日語翻譯：

[GB]2302[電碼]4099
（1）（?收）発送する.出す.
（2）発射する.放つ.
（3）生じる.発生する.起こる.
（4）（言葉を）発する.言う.
（5）発展する.拡大する.大きくなる.
（6）金持ちになる.富む.
１．發(fā)送する．出す．配る
２．發(fā)射する．放つ
３．發(fā)生する．起こる
４．（言葉を）發(fā)する．言う
５．發(fā)展する．擴大する
６．金持ちになる
７．發(fā)酵する．ふやける．（乾物などを水で）もどす
８．發(fā)散する．放散する
９．あばく
１０．（ある性質や色などを）帶びる
１１．（ある感情が）起こる
１２．（感覺）感じる（しびれ，めまいなど）
１３．出發(fā)する
１４．（行動を）おこす．開始する
１５．[量]銃彈などを數(shù)える．～發(fā)
[關]（異）fa4
fa4
頭發(fā)．發(fā)の毛
[關]（異）fa1

生（shēng）的日語翻譯：

[GB]4190[電碼]3932
（Ⅰ）（1）生む.産む.生まれる.
（2）（生物?動物およびその部分が）生長する,成長する.育つ,伸びる,大きくなる.
（3）（?死）生きる.生存する.生.生存.
（4）暮らし.暮らす.生活（する）.
（5）命.生命.
生きていく道
生きる
生む
発生する
勉學途中の人