〈成〉飯が口もとに來(lái)れば口をあけ,服が體のところに來(lái)れば手を伸ばす.多くの召使いにかしずかれて裕福な暮らしをする人の形容.

飯（fàn）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2325[電碼]7391
（1）飯.ご飯.普通は米の飯をさす.『量』［茶碗の數(shù)］碗; ［何口］口.
（2）食事.『量』［何人前］份;［何食］頓,餐; ［何卓］桌.
１．飯．ご飯
２．食事
[關(guān)]１（量）碗/口 ２（量）份/頓/餐/桌

來(lái)（lái）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3220[電碼]0171
（1）（?去）（話(huà)し手の方に向かって）來(lái)る.やって來(lái)る.場(chǎng)所を表す語(yǔ)を目的語(yǔ)として後に置くことがある.
『注意』“來(lái)”は「來(lái)る」だけでなく,「行く」の意味にもなる.目の前で,「次の日曜日,私の家へいらっしゃい」と誘われたとき,それに答えて「必ず行きます」と言う場(chǎng)合は“我一定來(lái)”となる.電話(huà)で誘われた場(chǎng)合は“我一定去”となる. また,近い距離で「はやくこっちへ來(lái)いよ!」と言われて「すぐ行くよ!」と答える場(chǎng)合も,“就來(lái),就來(lái)”となる.つまり“來(lái)”は話(huà)し手である自分の方に近づく場(chǎng)合と,話(huà)し手である相手を中心としてそこに近づく場(chǎng)合の両方に用いられる.“來(lái)”と“去”は,いわば英語(yǔ)の come と go の関係に似てい
〔予期していなかった事物がやってきたことを述べるとき,動(dòng)作の主體は“來(lái)”の後に置かれる〕
（2）よこす.來(lái)させる.
（3）（問(wèn)題や事件などが）発生する,起きる,到來(lái)する,やってくる.
來(lái)る;寄こす;來(lái)させる
將來(lái);以後

張口（zhāng kǒu）的日語(yǔ)翻譯：

（1）【張嘴】
（2）〈方〉あくび.
意見(jiàn)を言う
口を開(kāi)ける

衣（yī）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]5034[電碼]5902
（1）衣服.
（2）（物を覆い包む）外皮,衣.
（3）【衣胞】
（4）〈姓〉衣[い]?イー.
『異読』【衣】
【成語(yǔ)】節(jié)衣縮食,解衣推食,天衣無(wú)縫,宵衣旰食,一衣帶水

伸手（shēn shǒu）的日語(yǔ)翻譯：

（1）手を伸ばす.
（2）人から物をもらう.人に物ごいをする.
（3）〈貶〉手を出す.お節(jié)介を焼く.一役買(mǎi)う.
手を伸ばす