（1）車がひっくり返る.

• 道兒不好,留神別翻車／道が悪いので車が転覆しないように気をつけなさい.

（2）収拾がつかない.

• 你可得多加小心,搞不好可要翻車呀!／くれぐれも気をつけたまえ,やり損なったら収拾がつかなくなるぞ.

（3）〈口〉腹を立てる.怒る.

• 你先別翻車,等他把話說完了／まあ怒らないで,彼の話をしまいまで聞きなさい.

（4）急に態(tài)度を変える.?【翻臉】
（5）〈方〉水車.
車がひっくり返る

翻（fān）的日語翻譯：

[GB]2313[電碼]5064
（1）（物が）ひっくり返る.（物を）ひっくり返す,裏返しにする.
（2）めくる.逆さにする.掘り返す.
（3）（考え?言ったこと?決まりなどを）ひるがえす,くつがえす,変え改める.
（4）越える.登る.
（5）倍増する.量詞は“番”.
（6）翻訳する.通訳する.
（7）〈口〉（翻兒）怒り出す.がらりと態(tài)度を変える.
１．ひっくり返る．ひっくり返す
２．（本などを）めくる
３．逆さにする．掘り返す
４．翻譯する
５．（言質(zhì)などを）くつがえす．ひるがえす
６．越える．登る
７．倍增する
８．怒り出す．がらりと態(tài)度を變える
[關(guān)]翻一番

車（chē）的日語翻譯：

[GB]1921[電碼]6508
（1）車.車両.『量』輛.
『日中』“車”は日本語の「車」より使用範(fàn)囲が広く,自動車?汽車?自転車などをさす.
（2）車のついた道具.
（3）機(jī)械.旋盤.
（4）旋盤にかけて切削する.
（5）水車で水を汲みあげる.
１．車
２．車のついた道具
３．機(jī)械．旋盤
４．旋盤で削る
５．水車で水をくむ
６．回す
７．姓
[關(guān)]（異）ju1
ju1
象棋の駒の一つ
[關(guān)]（異）che1