これ.金銭を意味する婉曲的な表現(xiàn).“阿堵”は六朝時(shí)代の口語で「この」の意味.

阿（ē）的日語翻譯：

[GB]1602[電碼]7093
（1）おもねる.へつらう.えこひいきする.
（2）山東省の東阿県をさす.
『異読』【阿】
へつらう．えこひいきする
[關(guān)]（異）a1
a1
～ちゃん．～さん．～君
名前の前に用いて親しみをこめる
[關(guān)]（異）e

堵（dǔ）的日語翻譯：

[GB]2234[電碼]1035
（1）（移動(dòng)していく人や物の運(yùn)動(dòng)を止めるために）ふさぐ,さえぎる.
（2）（胸が）つかえる,ふさがる.
（3）〈書〉塀.
（4）〔量詞〕塀を數(shù)える.
（5）〈姓〉堵[と]?トゥー.
１．ふさぐ．さえぎる
２．（胸が）つかえる
３．へい
４．[量]へいを數(shù)える
５．姓

物（wù）的日語翻譯：

[GB]4679[電碼]3670
（1）物.
（2）中身.內(nèi)容.実質(zhì).
（3）世間.公衆(zhòng).
１．もの
２．中身．內(nèi)容．實(shí)質(zhì)
３．世間．公眾