（1）奪取する.奪い取る.

• 奪取敵人的碉堡／敵のトーチカを奪い取る.
• 奪取主動(dòng)權(quán)／主導(dǎo)権を奪い取る.

（2）勝ち取る.

• 奪取足球錦標(biāo)／サッカーの優(yōu)勝旗を勝ち取る.

奪い取る;勝ち取る

奪（duó）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2265[電碼]1161
（Ⅰ）（1）奪う.
（2）勝ち取る.
（3）（地位?権利などを）取り消す,取り上げる.
（4）〈書〉誤る.失する.
（5）突き破る.
（Ⅱ）〈書〉定める.決定する.
（Ⅲ）〈書〉（文字が）脫落する.
１．奪う
２．勝ち取る
３．（地位や權(quán)利を）取り消す．剝奪する．取り上げる
４．誤る．失する．逸する
５．突き破る
６．定める．決定する
７．（文字が）脫落する．拔ける

取（qǔ）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4001[電碼]0648
（1）（物をある場(chǎng)所から）取る,受け取る,はずす.
（2）得る.受け取る.単獨(dú)では用いない.
（3）（よくない結(jié)果を）招く,受ける.
（4）採(cǎi)用する.（選び）取る.（名前を）つける.（ある態(tài)度を）とる.
１．（ものをある場(chǎng)所から）取る．受け取る．はずす
２．得る．受け取る
３．（よくないことを）招く．受ける
４．采用（する）．選び取る．（ある態(tài)度を）取る．（名前を）つける