〈舊〉太鼓を打って“初更”（午後8時ころ）を知らせること.昔は一夜を五等分し,約2時間の間隔で“一更（初更）、二更、三更、四更、五更”とよんだ.

定（dìng）的日語翻譯：

[GB]2208[電碼]1353
（1）落ち著く.落ち著ける.定まる.靜まる.感情の動きについていうことが多い.
（2）決定する.決める.確定させる.
（3）確定された.固定して動かない.定まった.一定の.“定”＋名詞で1語化したものが多い.
（4）注文する.予約する.約束する.
（5）〔副詞〕〈書〉必ず.きっと.
（6）〈姓〉定[てい?じょう]?ティン.
『注意』
（1）“定”は方向補語“上、下、下來、出、出來”などを伴うことがある.
１．落ち著く．靜まる．定まる
２．決める．決定する
３．固定した．確定した．一定した
４．注文する．予約する．約束する
５．必ず．きっと
６．姓

更（gēng）的日語翻譯：

[GB]2492[電碼]2577
（Ⅰ）（1）変える.改める.
（2）〈書〉経験する.
（Ⅱ）〈舊〉夜の時間を計る?yún)g位.更[こう].初更から五更まであり,日沒から日の出までを5等分した時間.1更は約2時間.
『異読』【更】
【成語】深更半夜,改弦更張,萬象更新,自力更生