〈舊〉上申書.申告書.

呈（chéng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]1942[電碼]0701
（1）（ある色や形を）呈する.（…の狀態(tài)?様子を）示している.
（2）差しあげる.呈上する.進(jìn)呈する.
（3）（格子,呈兒）上申書.申し立て書.
１．呈する．～を表す．～を示す
２．進(jìn)呈する．差し上げる
３．上申書

文（wén）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4636[電碼]2429
（1）字.文字.
『參考』元來(lái)は,それ以上分割できない単體の文字を“文”,いくつかの“文”を組み合わせた複體の文字を“字”といった.
『説文解字』.後漢の許慎撰による字書.
（2）語(yǔ).言葉.
（3）文章.
（4）文語(yǔ).文章語(yǔ).文語(yǔ)的である.
１．字．文字
２．語(yǔ)．言葉
３．文章
４．文語(yǔ)（的な）．文章語(yǔ)
５．文化的な．文明の
６．禮儀．儀式
７．文官（の）
８．おとなしい．ものやわらかな．雅やかな
９．入れ墨をする
１０．繕う．覆い隱す
１１．（貨幣單位）銅錢を數(shù)える
１２．姓