機(jī)に乗じる.

• 防止壞人乘機(jī)搗亂／悪黨がどさくさまぎれに騒ぎを起こすのを防止する.
• 奸商往往乘機(jī)抬高物價／悪徳商人は往々にして機(jī)會に乗じては物価をつり上げる.

機(jī)會に乗ずる

乘（chéng）的日語翻譯：

[GB]1943[電碼]0042
（Ⅰ）（1）乗る.
（2）…に乗じて.…につけこんで.…を利用して.
『注意』口語では“趁”を用いることが多い.
（3）（仏教の教義）乗[じょう].乗り物.衆(zhòng)生を乗せて悟りの彼岸に到らせるもの.
（4）〈姓〉乗[じょう?しょう]?チョン.
（Ⅱ）〈數(shù)〉掛ける.乗ずる.
『異読』【乘】
１．乘る
２．～に乘じて．～を利用して．～につけこむ
３．[數(shù)]かける．乘ずる
４．姓
[關(guān)]（異）sheng4
sheng4
１．史書
２．[量]兵車を數(shù)える
[關(guān)]（異）cheng2

機(jī)（jī）的日語翻譯：

[GB]2790[電碼]2623
（1）機(jī)械.
『參考』「機(jī)[つくえ]」は“桌子”という.
（2）飛行機(jī).“飛機(jī)”の略.
（3）はずみ.きっかけ.かなめ.大事なところ.
（4）機(jī)會.折.チャンス.
１．機(jī)械
２．飛行機(jī)
３．はずみ．きっかけ．かなめ
４．機(jī)會．チャンス
５．機(jī)敏な．柔軟性に富む．機(jī)轉(zhuǎn)の效く
６．生活機(jī)能（有機(jī)．無機(jī)など）