（1）【岔路】
（2）事故.まちがい.しくじり.

• 腦子一開小差,手里的活兒就出了岔子／ちょっと気を散らして手仕事をしくじってしまった.
• 卡車出了什么岔子了?／トラックがどんな事故を起こしたのか.

岔（chà）的日語翻譯：

[GB]1877[電碼]1479
（1）分かれている.分岐している.
（2）それる.はずれる.そらす.はぐらかす.
（3）（時(shí)間的に）重ならないようにする,ずらす.
（4）（雅兒）まちがい.しくじり.事故.
（5）〈方〉（聲が）変わる,うわずる,かすれる.
１．分歧している．分かれている
２．（筋道から）それる．はぐらかす．はずれる
３．（重ならないように）ずらす
４．事故．間違い．ミス
５．（聲が）かすれる．うわずる．變わる

子（zǐ）的日語翻譯：

[GB]5551[電碼]1311
（Ⅰ）（1）子.古くは息子と娘の両方をさしたが,現(xiàn)在ではもっぱら息子をいう.
（2）人.
（3）〈古〉學(xué)識のある人をさす.
（4）〈古〉なんじ.
（5）中國の古典の図書分類法（“經(jīng)”“史”“子”“集”）の第3類.主として諸子百家の類を収める.
（6）（子兒）種.卵.魚の卵.
（7）幼い.若い.
子
種
卵
粒