〈成〉（主として蕓術(shù)作品について）ありふれたものとは違う.特に優(yōu)れている.“凡響”は平凡な音楽の意.

• 節(jié)奏莊嚴(yán)肅穆不同凡響／リズムが厳かでありふれた音楽とは違う.

出色の

不（bù）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]1827[電碼]0008
（Ⅰ）〔副詞〕
（1）（単獨(dú)で用いる）いいえ.いえ.いいや.
（2）（動(dòng)詞?形容詞または一部の副詞の前に用いる）…しない.…ではない.
１．～ではない．～しない
２．いいえ．ノ—
不......，未......

同（tóng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4512[電碼]0681
（Ⅰ）（1）…を同じくする.（…が）同じである.肯定形は必ず名詞の目的語(yǔ)をとる.
（2）（…と,…に）同じである.必ず名詞の目的語(yǔ)をとる.
（3）共に…する.（…を）共にする.書き言葉に用いる.
（Ⅱ）〔介詞〕
（1）（＝跟,和）…と.共同行動(dòng)をとる相手を示す.
（2）（＝跟,向）…と.…に.動(dòng)作の対象を示す.

凡（fán）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2318[電碼]0416
（Ⅰ）（1）平凡な.普通の.
（2）俗世間.
（Ⅱ）（1）およそ.一般に.おしなべて.
（2）〈書〉総計(jì).すべて.あらゆる.みな.
（3）〈書〉概略.要旨.大要.
（Ⅲ）中國(guó)民族音楽の音階の一つ.楽譜では音符として用いられ,現(xiàn)行略譜の「4」に相當(dāng)する.
１．平凡な．普通の
２．一般に．おしなべて
３．總計(jì)
４．全て．あらゆる．みな
５．要旨．大要．概略
６．民族音樂(lè)の音階の一つ

響（xiǎng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4776[電碼]0742
（1）こだま.響き.音.
（2）音がする.鳴る.鳴り響く.
（3）音を出す.音を立てる.鳴らす.
（4）よく鳴る.よく響く.音が高い.
（5）（響兒）〔量詞〕銃聲?爆竹?太鼓?どらなど大きくてよく響く音を數(shù)える.
響く;音を立てる