愛撫（する）.かわいがる（こと）.

• 她用愛撫的眼光,望著孩子的一舉一動(dòng)／彼女は愛撫するようなまなざしで子供の動(dòng)作を一つ一つ眺めていた.

愛撫する

愛（ài）的日語翻譯：

[GB]1614[電碼]1947
（1）愛する.かわいがる.
（2）愛情.いつくしみ.
（3）好む.好く.
（4）大切にする.重んじる.愛惜する.
（5）（後にあまり好ましくない動(dòng)詞を伴うとき）よく…する.…しやすい.…しがちである.…するくせがある.
（6）“愛A不A”の形で,Aに動(dòng)詞を當(dāng)てはめ,「…しようがすまいがかってだ」という意味を表す.
１．愛する．かわいがる
２．愛情
３．（～するのが·～であるのが）すきである．好む
４．大切にする．重要視する
５．よく～する．～しやすい．～しがちである

撫（fǔ）的日語翻譯：

[GB]2407[電碼]2329
（1）慰める.慰問する.
（2）保護(hù)する.扶助する.いたわる.慈しむ.
（3）軽く押さえる.なでつける.
（4）【拊】に同じ.
１．慰める
２．保護(hù)する．いたわる．慈しむ
３．なでる．輕く押さえる
４．打つ．たたく