v.t. 給...梳頭,給...理發(fā);給...戴帽,戴上;領(lǐng)導(dǎo),掌管;占上風,占優(yōu)勢
se ~ v.pr. 梳頭,裝飾頭發(fā)
i v.t. 1. 給… 戴帽子，給…戴頭飾：coiffer un enfant d'un chapeau 給孩子戴帽子
coiffer son mari [轉(zhuǎn)]給丈夫戴綠帽子
coiffer un objet [軍]射中目標，占領(lǐng)一目標
coiffer sainte catherine （未婚姑娘）滿25歲
[賓語省略]ce chapeau coiffe bien. 這頂帽子戴了正合適。
[引]蓋上，罩上：coiffer. une lampe d'un abat-jour 在燈上加燈罩
戴上：un chapeau mou 戴一頂呢帽
給…梳妝，給 …理發(fā)
[轉(zhuǎn)，俗]（賽跑抵終點時）超越：se faire coiffer. au poteau 在終點被人超越
領(lǐng)導(dǎo)，掌管：ce directeur coiffe les services commerciaux. 這個經(jīng)理掌管經(jīng)銷部。
ii se coiffer v.pr. 1.戴帽子，戴頭飾
2. 梳頭，裝飾頭發(fā)
3. se coiffer de [轉(zhuǎn)]迷戀于

v.t.
【軍事】射中目標；占領(lǐng)一目標

peigner,recouvrir,surmonter,chapeauter,diriger,se couvrir