重新打鼓, 另開張韓語翻譯：

【??】 ???? ?? ?? ??. ????(捲土重來)??. ?咱們重新打鼓, 另開張吧; ?? ???? ?? ?????? ＝[重打鑼鼓] [重打鼓, 另開張] [重打鑼鼓另開張]

分詞翻譯：

重（zhòng）的韓語翻譯：

1. [?] ??(重量). ??(分量). ??.
2. [?] (???? ?? ??) ??. ???.
[????] ‘??/??+重’? ???? ??.
3. [?] (???) ??. ???.
[????] ‘??/??+重’? ???? ??.
4. 〔???〕 ??(重要)??.
5. [?] (??? ??? ? ?? ??? ??? ?? ??) ??(重視)??.
6. 〔???〕 ??(愼重)??. ???? ??. ?? ???? ??.
7. 〔???〕 (??? ?? ??) ??. ???. ??.
8. [?] ?(姓).

新（xīn）的韓語翻譯：

1. [?] ???.
[????] ‘??+新’? ???? ?. ① ????? ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ② ???? ? ? ??.
2. 〔???〕 ??(一新)??. ??? ??? ??.
3. [?] ?? ??. ???? ??.
4. 〔???〕 ??? ???? ??? ??.
5. [?] ???. ? ???.
[????] ?? ‘非’ ?? ???(不定型)? ?? ? ? ??.
6. [?] ??(今方). ???. ?. ??(方今). ?? ?.
[????] ??(主語) ??? ?? ? ? ??.
7. [?] ?(姓).

打鼓（dǎ gǔ）的韓語翻譯：

[??]
(1) ?? ??. ?從新打鼓另開張; 【??】 ???? ?? ?? ＝重chóng新打鼓另開張? ＝[【???】 敲qiāo鼓]
(2) (??? ??) ??? ?????. ??? ???? ??. ?今天我也毛了, 心里不住地打鼓; ?? ?? ?? ???? ?? ??? ??????

另開張（lìng kāi zhāng）的韓語翻譯：

(????? ?? ??? ???) ??? ????.