再則韓語翻譯：

• 他搞來這個工作最適合，一則思想覺悟高，經(jīng)驗足，再則又掌握了新的技術(shù)。 - ?? ? ??? ???? ?? ?? ????, ??? ??? ??? ??, ??? ????, ????? ??? ?? ?? ???? ??? ???.
• 他在執(zhí)行公務(wù)的活動中很好地履行職責(zé)嗎？ 再則，這樣不尊重別人權(quán)利的習(xí)慣一旦養(yǎng)成，將對民主與法治產(chǎn)生巨大的影響。 - ?? ??? ????? ??? ??? ?????? ????, ?? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ? ???? ??? ? ???.

分詞翻譯：

再（zài）的韓語翻譯：

1. [?] ??. ??. [?? ?? ‘? ??’?? ???? ??? ??].
[????] ① ‘再’? ?? ???? ?? ??? ??? ????, ‘又’? ?? ???? ??? ?? ?????? ???. ② ‘再’? ??? ?? ???, ‘又’? ??? ?? ??.
2. [?] ? ?? …???.
[????] ??? ??? ?? ??? ??, ?? ??? ?? ??. ?? ‘也’? ?? ‘了’? ???.
3. [?] ? ??. ?.
[????] ? ?, ‘再’ ??? ?? ‘???’? ??.
4. [?] …?? ??. …? ??. …? ??.
[????] ?? ??? ??? ?, ???? ??? ??? ? ?? ??.
5. 〔???〕 ?? ????? ?? ???? ???.
6. [?] ? ??. ???. ???.
7. [?] ?(姓).

則（zé）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ??.
2. 〔???〕 ??.
3. 〔書面語〕 ???. ???.
4. [?] 〔書面語〕 ??? ???? ??? ??? ??? ??(文字)? ?? ? ? ??.
[????] ‘章’、 ‘條’? ???.
5. [??] 〔書面語〕 ? ?? ?? ????? ???? ???.
6. [??] 〔書面語〕 ??(因果) ?? ???? ??? ???.
7. [??] 〔書面語〕 ??(對比)?? ???.
8. [??] 〔書面語〕 ?? ?? ?? ?? ? ?? ??? ?? ??? ???.
9. [?] 〔書面語〕 ‘一’、 ‘二’、 ‘三’ ?? ?? ??, ?? ?? ??? ???.
10. 〔書面語〕 ? …??.=[是] [乃是]