眼中釘, 肉中刺韓語(yǔ)翻譯：

[??] ????. ?后娘把我看成眼中釘, 肉中刺, 恨得牙癢癢yǎng?yang; ??? ?? ????? ???? ?? ?? ??? →[眼中刺] [眼中釘]

分詞翻譯：

眼（yǎn）的韓語(yǔ)翻譯：

 1. [?] ?. [??? ??? ?? ??].
2. [?] ??. ??.
3. 〔???〕 (???) ?? ??? ?? ??. ?? ??? ??.
4. [?] ?. [???? ?? ???? ???? ??? ? ???, ?? ?? ?? ??? ? ???? ? ??].
5. [?] (??, ?? ?? ?? ???? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ?????) ??.
6. [?] ??, ?? ?? ?? ??.
7. [?] ??? ? ? ?? ??? ?? ?? ?? ??.

中（zhōng）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] ??(中心). ????. ??(中央). ???. ??(中間).
[????] ??(方位)? ???? ???.
2. [?] ??(中國(guó)).
3. [?] (??, ??, ?? ? ???) ?. ?.
4. 〔???〕 (???) ??(兩端) ??. ??? ? ???.
5. 〔???〕 (???) ??(兩端) ??. ??? ? ???.
6. 〔???〕 (?? ????) ???? ??. ??(公正)??.=[衷] 
7. 〔???〕 ???(仲買(mǎi)人). ???(仲介人). ??(中商).
8. 〔???〕 …? ????. …? ???. …? ????.
9. [?] 〔??〕 ??. ???. ????. ??. [??, ??, ??, ?? ?? ???? ?? ???? ‘成’、 ‘行’、 ‘好’ ?? ??(相當(dāng))?].
10. [?] …?? ?. …?? ??. …?? ???.
[????] ??(動(dòng)詞) ?? ?? ???? ??? ??? ???.
11. [?] ?(姓).

釘（dīng）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] 〔~兒〕 ?.=[釘子] 
2. [?] ?? ????. ?? ????.
3. [?] ????. ????.
4. [?] ??(注視)??. [??? ??? ???? ??? ???].=[盯] 

肉中刺（ròu zhōng cì）的韓語(yǔ)翻譯：

[??]【??】 ????. [?? ‘眼中釘’? ?? ??] ?你是他們的眼中釘, 肉中刺, 跟他們一起工作, 你可要小心點(diǎn)兒; ??? ? ???? ????? ?? ??? ?? ???? ???