壓艙貨韓語(yǔ)翻譯：

[?] ???. ???? (ballast). [??(船體)? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ??, ?, ? ?? ??].每天有350噸食鹽在釜山碼頭卸載，作為棉花貿(mào)易的壓艙貨。 - ?? 350?? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ????? ???.這次可不是壓艙貨。 - ???? ?? ???? ???.質(zhì)量較重的瓷器能充當(dāng)返程商船的壓艙貨，幫助船只抵御大風(fēng)大浪。 - ??? ??? ??? ??? ???? ??? ????? ???? ??? ? ??? ? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ??.

分詞翻譯：

壓（y?。┑捻n語(yǔ)翻譯：

1. [?] (????? ??? ???) ???. ??? ???.
[????] `壓+??/??/??`? ???? ?. ① ?? ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ? ? ??. ② ?? ‘上’、 ‘上來(lái)’、 ‘上去’、 ‘下’、 ‘下來(lái)’、 ‘下去’、 ‘出’、 ‘出來(lái)’、 ‘出去’、 ‘起來(lái)’ ?? ???(趨向詞)? ? ? ??.
2. [?] (??? ?? ?? ??) ????. ??(壓倒)??.
3. [?] (?? ?? ???? ?? ?? ???? ???) ????. ?????. ??.
[????] `壓+??`? ???? ?. ① ???(動(dòng)量詞)? ? ? ??. ② ?? ‘下’、 ‘下來(lái)’ 、 ‘下去’ ?? ???(趨向詞)? ? ? ??. ③ ?? ‘在’ ?? ??(介詞)? ? ? ??.
4. [?] (???? ?? ??) ??? ???. ??(抑壓)??. ?? ??? ??.
[????] `壓+??/??`? ???? ?. ① ?? ‘次’、 ‘回’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ? ? ??. ② ?? ‘下來(lái)’、 ‘下去’ 、 ‘起來(lái)’ ?? ???(趨向詞)? ? ? ??.
5. [?] ??(近接)??. ????.
6. [?] (?? ?? ???) ??(保留)??. (?? ???) ??(放置)??.
[????] `壓+??`? ???? ?. ① ?? ??(口語(yǔ))?? ?? ??. ② ?? ‘上’、 ‘下’ 、 ‘下來(lái)’ 、 ‘下去’ 、 ‘起來(lái)’ ?? ???(趨向詞)? ? ? ??. ③ ?? ‘在’、 ‘到’ ?? ??(介詞)? ? ? ??.
7. [?] ??, ???? ? ?? ??.

艙（cāng）的韓語(yǔ)翻譯：

[?] 1. (????) ???. ??. (????) ??. (??) ??. ??. [?? ?? ????? ??? ???? ??? ?? ??? ??].
2. 【??】 ??(module). [??? ???? ??(母船)?? ???? ??? ???? ??? ???].

貨（huò）的韓語(yǔ)翻譯：

 1. 〔???〕 ??. ?.
2. [?] ??. ??.
3. [?] ?. ??. [?? ?? ? ??? ??? ???].
4. 〔書面語(yǔ)〕 ??. ????.
5. [?] 〔書面語(yǔ)〕 ??. ??.
5. [?] ?(姓).